To Do

After much file shuffling, code tweaking and forum posting I’ve managed to move this site from its Expression Engine (1.6.1) platform over to WordPress without losing too much along the way. Time to call it a day and leave the following to-do list for a later date:

iTunes updates

What’s the worst thing about the iPhone? Easy: iTunes updates that last forever and ever.

AP Reporting Handbook

Currently reading and highly recommended:

London Mews

pic

France vs. Romandie

Some expressions in French, and their equivalents in the French-speaking Swiss region known as the ‘Romandie’

bonjour = adieu

hésiter = être sur le ballant

être enceinte = avoir le ballon

faire une bise = donner un bec

heurte quelqu’un = biller dans quelqu’un

tout va vien = rien que de bon

il y a un incendie = il brûle

le père Noël = le père Chalande

en désordre = en cheni

moi-même = mé-col

de toute façon = comme que comme

sur le derrière = cul-plat

poser une question = demander une question

en plein midi = en plein dian

nom de Dieu = nom de d’zou

c’est incroyable = c’est épuvantable

excusez-moi = faites-excuse

c’est drôle = c’est parce

en France = sur France

une goutte d’alcool = une giclée d’alcool

peut-être = par hasard

le soleil = le Jean Rosset

sortir = aller loin

faire du tapage = mener le diable

abattu = tout moindre

deux fois plus = la moitié plus

dormir = faire nô-nô

une baguette = un pain parisien

comme = quoi pour

manger seul = faire le Suisse

ça va = ca veut

(thanks to Jean, who taught me a little bit of Swiss French)

Longing

pic

Autumn in the mountains

pic

Back at the grindstone

pic

Journalism at Kunduz airport

pic

View of Mont Blanc

pic

Next Page →